WochenendRückblick #181

[Wetter] Sonnig.

[Gemacht] Samstag habe ich eigentlich den ganzen Tag gelernt und gelesen. Nur zwischendrin habe ich kleine Pausen eingelegt, in denen ich etwas geguckt und Tee getrunken habe. Sonntag war alles nicht so unkompliziert, weil meine Katze mich echt sehr mit ihrer Anhänglichkeit genervt hat. Habe trotzdem gelernt und gelesen, aber es war einfach nicht so entspannt.

Ich habe mich nach Bildern für mein Zimmer umgeguckt. Jetzt ist es irgendwie soweit, nach fast zwei Jahren mit leeren Regalen und leeren Wänden.

[Español] Videos geguckt und mit meiner spanischen Austauschpartnerin getextet. Ich habe inzwischen durchaus einige Vokabeln vergessen und das hole ich gerade wieder auf.

[Norsk] Austauschgespräch, Duolingo und Vokabeln.

[Gehört] Die drei Fragezeichen.

[Gelesen] Sebastian Fitzek: Der Insasse. Immer noch in dem Buch von Alicia Gaspar de Alba.

[Gesehen] Flashpoint (ist eine kanadische Serie und gefällt mir ganz gut, auch weil die Episoden nicht so lang sind). Dokus über japanischen Grüntee.

[Gegessen] Neben den Plansachen: ein Baguette mit Mozzarella, der dringend wegmußte. Himbeeren. Vegane Käsechips (weiß noch nicht, was ich von denen halte).

[Gekauft] Ich war kurz versucht, mir Lernmaterial zu kaufen, habe es aber nicht getan 🙂

[Ausblick auf die nächste Woche] Vermutlich richtiger Kursbeginn vom Spanischkurs (letztes Mal war ich allein mit der Lehrerin und ihre Verbindung brach ständig ab). Vielleicht Schuhe?

Norwegisch #64

Diese Woche war ich ganz schön fleißig, finde ich. Ich habe eine Menge bei Duolingo gemacht, Vokabeln mehrfach wiederholt, ein paar Sachen geschrieben und ich hatte meine wöchentliche Stunde (ok, halbe Stunde) mit meinem Lehrer. Gelesen habe ich nix, jedenfalls nicht auf Norwegisch.

Plan für die nächste Woche: Duolingo und zwei Kapitel in meinen Büchern.

 

Norwegian Tutor, kapittel 2

Fortsett historien! Carla hadde ønsket seg den i flere år, og nå hadde hun endelig fått den…

Det hadde ikke vært enkelt, men hun hadde klart å overbevise ektemannen sin at det var nødvendig, og nå hadde Carla virkelig endelig sin egen hund. Hun trodde at en hund kunne hjelpe henne med å gå ut oftere eller med å få mer bevegelse, så hun hadde kjøpt seg nye bekveme sko også. Hun visste ikke om ektemannen sin ville bli med når hun ville gå ut med hunden, for han liker ikke å løpe, men hun tenkte også at det kunne være mulig å lokke ham med en god kaffe etterpå på en hyggelig kafé. Etter den første turen med hunden og mannen sin, var Carla veldig fornøyd med seg og med begge to.

Et år i Norge, kapittel 21

øvelse 7: er været viktig for deg? Hva slags vær liker du?

Ja, jeg tror at været er viktig for meg. Da jeg var yngre var det ikke så viktig, men nå i dags må jeg si at været har en stor påvirkning på humøret mitt. Hvis sola skinner og først og fremst når det er varmt, føler jeg meg ikke så bra. Jeg liker været best når det regner og med omtrent femten grader.

Elgtest: Du har sett en annonse i avisen. En dame leierut ei hytte i påskeferien. Du er interessert og ringer.

  • Dame: Hallo?
  • Jeg: God dag. Navnet mitt er Mickey Mouse og jeg har lest annonsen din i avisen. Er hytta fortsatt ledig til påsken?
  • Dame: Ja, den er forsatt ledig.
  • Jeg: Så fint! Jeg vil gjerne booke den fra den femtende til den tjuesjette i april.
  • Dame: Hvor mange personer?
  • Jeg: Vi er fire – ektemannen min, sønnen vår, en venn og jeg.
  • Dame: Noen dyr også?
  • Jeg: Nei, ingen dyr.
  • Dame: OK, jeg har reservert hytta til dere.
  • Jeg: Må vi betale på forhånd?
  • Dame: Det var fint hvis du kunne betale en halvdel på forhånd, men du kann betale resten til slutten av ferie. Jeg bor i nærheten av hytta. Du kan også får nøkkelen når vi møtes.
  • Jeg: Ja, gjerne. Når kan vi komme? Tenker du at klokka to på ettermiddagen var OK?
  • Dame: Ja, det passer bra. Du må ikke bringe handklær, vi har dem der. Men dere trenger lakener og soveposer. Alt annet er på hytta.
  • Jeg: Det høres perfekt ut. Mange takk! Kan du gi meg kontonummeret ditt? Eller bruker du PayPal?
  • Dame: Nei, jeg bruker ikke PayPal, men jeg gir deg kontonummert mitt. Det er [blabla].
  • Jeg: Mange takk! Jeg er glad for at det fungerer og jeg ser frem til å møtte deg.
  • Dame: I like måte. Ha det bra!
  • Jeg: Ha det!

Speiseplan #181

  • Dienstag: Fladenbrot, Köfte mit Tomatensugo, gemischter Salat
  • Mittwoch: Curryhühnersuppe mit viel Gemüse und Gnocchi
  • Donnerstag: grüner Spargel mit Balsamico, Kartoffelpüree und Ei
  • Freitag: Schweinefilet ungarisch mit Fenchel, Paprika, Möhren und Äpfeln, dazu Reis
  • Samstag: gefüllte Zucchini, dazu Couscous
  • Sonntag: Auberginencurry, dazu Reis
  • Montag: UWYH

Irrealis-Übung Norwegisch

Hva ville du gjøre hvis du vant en million?

Hvis jeg vant en million, ville jeg først reise mye, for eksempel til Japan og Sør-Amerika. Jeg har lest om det stort tempelet i Kyoto og det var fint hvis jeg kunne se det personlig. Også ville jeg gjerne se steppen i Argentina og besøke venninnen min der. Vi ville snakke spansk og tysk meg hverandre, spise god argentinisk mat og førsoke å svimme i havet.

Etterpå ville jeg pusse opp huset mitt. Det var så kult hvis vi kunne ha råd til å installere en ny trapp! Jeg ville også kjøpe meg et nytt kjøkken, sånn at jeg kunne lage mat i rullestolen også. Men for å fortelle sannheten: jeg har ingen store ønsker. Det jeg ønsker meg mest, ikke kan bli kjøpt med penger.

 

WochenendRückblick #180

[Wetter] Ziemlich warm.

[Gemacht] Gelernt, gelesen, Zeug geglotzt, dann wieder von vorn.

[Español] Ich habe ein paar Videos geguckt, eine Hausaufgabe für meinen Kurs gelesen und einen kurzen Chat mit einer Austauschfreundin gehabt, in dem wir darüber geredet haben, wie wichtig Kommas sind 🙂

[Norsk] Duolingo, gelesen, Videos.

[Gehört] Simon Beckett: Die ewigen Toten. Endlich beendet. Es war echt stinklangweilig. Die drei Fragezeichen.

[Gelesen] Frank Goldammer: Tausend Teufel.

[Gesehen] Die Supercops. Ein gutes Beispiel dafür, warum französische Filme soviel besser sind als deutsche…

[Gegessen] Neben den Plansachen: Erdbeeren. Ein paar Chips. Muttertagswaffeln, vom Mitbewohner gebacken 🙂

[Gekauft] Nix.

[Ausblick auf die nächste Woche] Mein Spanischkurs fängt an, online. Darauf freue ich mich sehr. Ansonsten habe ich einige Austauschtermine und kann vielleicht/hoffentlich meine Schuhe abholen. Ach ja, und einen Arzttermin habe ich auch noch.

Norwegisch #63

Diese Woche war wahnsinnig schnell vorbei, was aber wohl auch an der Gleichförmigkeit der Tage liegt. Nachmittags lerne ich Norwegisch und gucke, daß ich ungefähr zehn Duolingo-Lektionen durchrödel. Geht ganz gut, weil es derzeit eigentlich immer nur ein paar neue Vokabeln sind – die meisten Grammatikkonzepte habe ich schon verstanden. Nachts lerne ich manchmal noch ein wenig weiter, meist in einem meiner Lehrbücher oder bei Babbel, allerdings hängt das davon ab, ob ich nicht lieber was lesen oder was anderes lernen will. Finde diese Struktur ziemlich gut.

Was ich gerade nicht schaffe, ist es, in Våre tradisjoner weiterzulesen, weil ich mir erst diese Woche wieder einen hohen Stapel Bücher aus der Bibliothek habe bringen lassen. Ich bin beim Lernen sehr diszipliniert und wenn ich nicht aufpasse, verbringe ich den ganzen Tag nur mit Lernen, ohne mir Ruheinseln einzurichten. Darum versuche ich, zwischendrin immer mal wieder ein Video anzugucken oder eben ein Buch zu lesen, das nichts mit Lernen zu tun hat.

Norwegian Tutor, kapittel 1

Anmeldelse av en restaurant

I går spiste mannen min og jeg for den første gangen i den nye indiske restauranten i XYgata etter at vi hadde lest annonsen deres i ukebladet. Vi følte oss direkte hjertelig vellkommen: restauranten er nyopptatt og koselig innredet (innredt?). Vi bestillte samosas som forrett og måtte ikke vente lang lenge, bare femten minutter. Samosaene var fullte (fullt?) med fulle av / fylt med erter, blomkål og andre grønnsaker, og ble serveret med en smakelig velsmakende saus. Som hovedrett bestillte mannen min fiskecurry med ris og jeg valgte grønnsakspannekaker med en sterk saus. Begge to var særlig delikate, men jeg ville ha foretrukket hvis jeg kunne ha fått ris også. Som Til dessert hadde vi kulfi, en slags indisk iskrem med krydder og honning. Servitøren var veldig snill og vi måtte heller ikke vente lange til lenge for å få drikkerne våre. Alt i alt er vi svært fornøyd med restauranten og vil gjerne komme tilbake.

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu.

Datenschutzerklärung