Autor: william

Diese Woche habe ich mir einen ziemlichen Norwegisch-Boost verpaßt. Habe jeden Tag x Duolingo-Lektionen gemacht und dazu Videos zu norwegischer Grammatik und zu Vokabeln geguckt. Das hat mir auch nochmal klar vor Augen geführt, daß Babbel einfach viel zu schnell viel zu viele Inhalte vermittelt hat und daß davon eher wenig hängen geblieben ist. Die Wiederholungen tun richtig gut und vertiefen das Wissen. Da bleibt mehr hängen.

Bei YouTube habe ich einen Kanal gefunden, der hochwertige und vor allem auch verwertbare Inhalte bereitstellt, u.a. ein zweistündiges Video mit kurzen Dialogen samt Umschrift.

Auch habe ich versucht, ein Video über nordische Mythologie zu gucken, aber da verstehe ich nicht viel (einzelne Worte und gelegentlich einen halben Satz).

Diese Woche bin ich aus einem Forum ausgetreten, in dem ich die letzten viereinhalb Jahre sehr aktiv war, auch als Moderator. Mir ist danach erst so richtig klar geworden, wie viel Zeit und Energie ich eigentlich tatsächlich in diese Sache gesteckt habe. Ich meine, ich bedaure das ganz und gar nicht, denn es war eine gute Zeit und hat mir sehr viel zurückgegeben – unter anderem habe ich meine Freundin dort kennengelernt. Aber es war schon krass, wie oft ich, der Gewohnheit folgend, mein Handy nehmen und mich dort einloggen wollte. Oder wie oft ich beim Filmgucken das Tablet nahm, um mal kurz reinzugucken. Pro Tag sind dabei einige Stunden zusammengekommen. Stunden!

In der Stille, die danach sprichwörtlich folgte, machte ich mich auf die Suche nach etwas, das ich stattdessen machen könnte. Es sollte etwas Sinnvolles sein, das mir wirklich es bringt, denn einfach am PC „rumdaddeln“ oder bei social media verlorengehen, ist nicht mein Ding. Recht bald erinnerte ich mich daran, daß ich mal Duolingo ausprobieren wollte. Bei YT gucke ich oft Videos von anderen Leuten, die Sprachen lernen, und da fällt eben auch immer mal wieder dieser Name.

Der Account war schnell eingerichtet – und dann folgte erstmal die totale Verwirrung. Ich bin ja kein Gamer und habe nicht verstanden, was in aller Welt Lingots sein sollen. Oder Streaks. Oder Crown-Level. Wozu braucht man das? Nach dem Lesen der FAQs war ich dann schlauer (ich empfehle, diese auf Englisch zu lesen, denn die deutsche Übersetzung ist nicht so gut). Jetzt bin ich also der „Sekte“ um den grünen Piepmatz beigetreten und ich muß sagen, ich bin sowas von happy mit diesem Programm! ♥

Das, was mir daran so gut gefällt, sind die unzähligen Wiederholungen, zu denen man aufgefordert wird. Das ist nämlich genau das, was mir bei Babbel echt sehr fehlt, und wo es ja nun bei Norwegisch auch bei mir hakte. Bei Duolingo muß ich mir nun alles von den absoluten Grundlagen an nochmal erarbeiten, um auf höhere „Level“ Zugriff zu erlangen, aber das ist eine supergute Wiederholung und Vertiefung.

Diese Woche kann ich also sagen, daß ich insgesamt einige Stunden (!) Norwegisch gelernt habe – und es war so kurzweilig, daß ich das nicht einmal mitbekommen habe.

Allgemein möchte ich noch anmerken, daß der Norwegischkurs bei Duolingo nur in Englisch-Norwegisch erhältlich ist. Man sollte also schon recht gut Englisch sprechen, bevor man den Norwegischkurs beginnt.

In dieser Woche habe ich kein Norwegisch gelernt und bin zu einer Entscheidung gekommen. Ich werde mein erreichtes Niveau mit Vokabel- und Grammatikwiederholungen aufrechterhalten, bis ich im Herbst einen VHS-Kurs Norwegisch machen kann. Babbel geht mir gerade zu großschrittig vor und mir fehlt es an Übungen, um das Gelernte zu vertiefen. Da es aber nicht viele Quellen für Norwegisch gibt, kann ich das Erlernte auch nicht wirklich gut wiederholen (bei Spanisch halfen mir z.B. Kochvideos und Reportagen bei YT).  Dieser Frust zeichnete sich ja schon seit ein paar Wochen ab und ich möchte nicht anfangen, Norwegisch doof zu finden, bloß weil diese Situation so unbefriedigend ist.

Den Fokus richte ich nun auf Französisch. So habe ich Ressourcen frei, um dort wirklich flott voranzukommen, muß aber Norwegisch nicht gleich abbrechen, denn das fände ich echt schade. Ich bin nun auch über meinen Schatten gesprungen und habe einen möglichen Norwegisch-Konversationspartner angeschrieben, mit Verweis darauf, daß ich gerade mal Anfängerniveau habe. Mal sehen, was daraus wird 🙂 Wäre jedenfalls auch eine gute Möglichkeit, das Niveau beizubehalten bzw. anzuheben.