WochenendRückblick #133

[Wetter] Samstag gab es Wolkenseekühe und etwas Sonne und Wind. Herrlich! Sonntag war es grau und später sonnig. Sehr angenehm. Und nachts gab es Regen.

[Gemacht] Samstag war ich ziemlich groggy, habe aber Brötchen geholt und etwas im Hofladen eingekauft, bevor es Frühstück gab. Nach dem Frühstück habe ich ein bißchen am Rechner gesessen, bevor der Mann und ich einkaufen gefahren sind. Nachmittags habe ich mich hingelegt und mit meiner Freundin getextet. Nach dem Abendessen habe ich Französischvokabeln wiederholt und später sind Mann, Sohn und ich durch die Felder gerauscht. Danach haben wir noch einen Film geguckt.

Sonntag war ein sehr entschleunigter Tag mit gemeinsamen Mahlzeiten und viel YouTube.

[Español] Ich hatte eine Verabredung zum Sprechen, aber mein Austauschpartner ist nicht gekommen. Stattdessen habe ich ein paar Videos auf Spanisch geguckt.

[Norsk] Vokabeln wiederholt. 65 von 67 gewußt.

[Français] Vokabeln wiederholt. 60 von 60 gewußt.

[Gesportelt] No.

[Gehört] Chris Carter: Blutrausch. R.E.M.

[Gelesen] Nur ein bißchen in der Französischgrammatik.

[Gesehen] 19-2. Viel Zeug bei YouTube: indisch kochen, Hundeerziehung, …

[Gegessen] Abgesehen von den Plansachen: Erdbeeren. Kirschen. Bananenbrot mit Ingwer.

[Gekauft] Obst, Gemüse und sowas.

[Ausblick auf die nächste Woche] Zwei Arzttermine 🙁 Und dann so das Übliche.

Norwegisch #17 – Entscheidungen

In dieser Woche habe ich kein Norwegisch gelernt und bin zu einer Entscheidung gekommen. Ich werde mein erreichtes Niveau mit Vokabel- und Grammatikwiederholungen aufrechterhalten, bis ich im Herbst einen VHS-Kurs Norwegisch machen kann. Babbel geht mir gerade zu großschrittig vor und mir fehlt es an Übungen, um das Gelernte zu vertiefen. Da es aber nicht viele Quellen für Norwegisch gibt, kann ich das Erlernte auch nicht wirklich gut wiederholen (bei Spanisch halfen mir z.B. Kochvideos und Reportagen bei YT).  Dieser Frust zeichnete sich ja schon seit ein paar Wochen ab und ich möchte nicht anfangen, Norwegisch doof zu finden, bloß weil diese Situation so unbefriedigend ist.

Den Fokus richte ich nun auf Französisch. So habe ich Ressourcen frei, um dort wirklich flott voranzukommen, muß aber Norwegisch nicht gleich abbrechen, denn das fände ich echt schade. Ich bin nun auch über meinen Schatten gesprungen und habe einen möglichen Norwegisch-Konversationspartner angeschrieben, mit Verweis darauf, daß ich gerade mal Anfängerniveau habe. Mal sehen, was daraus wird 🙂 Wäre jedenfalls auch eine gute Möglichkeit, das Niveau beizubehalten bzw. anzuheben.

Speiseplan #132

  • Mittwoch: Burger
  • Donnerstag: Pasta mit Zucchini und Cashews, dazu Salat
  • Freitag: Wraps mit Falafeln, gebackener Aubergine, Salat, Granatapfelkernen und Harissajoghurt
  • Samstag: Spargel mit Salzkartoffeln und Hollandaise
  • Sonntag: Pastaschnecken
  • Montag: Gemüserisotto aus dem Ofen

WochenendRückblick #132

[Wetter] Samstag war es sonnig, aber relativ kühl, Sonntag war eher grau. Also, wenn der Sommer so bleibt, mag ich ihn 🙂

[Gemacht] Samstag waren der Mann und ich nach dem Frühstück noch kurz einkaufen, dann habe ich ein bißchen gelernt, mich hingelegt und war einfach platt. Abends haben wir das erste Mal in diesem Jahr gegrillt und danach einen Film geguckt.

Sonntag hatte ich ein Austauschgespräch und habe ansonsten ein nur rumgegammelt. Bin gerade total lustlos 🙁

[Español] Ein Austauschgespräch.

[Norsk] Nix.

[Français] Einen Text geschrieben, ein bißchen was bei Babbel.

[Gesportelt] Immer noch Pause. Ich vermute, im Juli könnte es wieder losgehen. Werde aber dann bei ganz wenig beginnen, vielleicht 300-400 Meter. Und ich werde auch nicht wieder soviel trainieren wie zuvor. Zweimal 1600 m die Woche waren definitiv zuviel für meine Sehnen und Gelenke.

[Gehört] Meditationsmusik.

[Gelesen] Ich habe die Schmerznovelle von Krausser beendet. Wow. Der erste Roman seit tausend Jahren. Das Buch hat mir nicht gefallen. Ich habe es nur ausgelesen, weil es dünn war und ich gern sagen wollte, daß ich es gelesen habe. Ich finde es nach wie vor sehr überflüssig, mir durchzulesen, was fiktive Leute in fiktiven Situationen denken oder fühlen.

[Gesehen] 19-2, ein paar Teile der zweiten Staffel. Nachdem Amazon Criminal Minds nicht mehr bei Prime anbietet, haben wir diese Serie angefangen und ich finde sie ganz ok. Aber mir fehlt Criminal Minds.

[Gegessen] Beim Grillen hatte ich Hühnchen und ein Würstchen, dazu Couscoussalat und Fladenbrot. Ansonsten nur den Kram vom Wochenplan.

[Gekauft] Gemüse, Fladenbrot, Kräuter.

[Ausblick auf die nächste Woche] Das Kind hat jetzt zwei Wochen Ferien, da ist die Freude groß. Ich habe drei Austauschgespräche und wenig Termine und werde wohl vorrangig rumgammeln, weil ich gerade zu gar nichts rechte Lust habe. Ist auch mal ok.

Französisch #7

Diese Woche habe ich ein paar wenige Lektionen gemacht und Vokabeln wiederholt. Mich hatte eine allgemeine Nullbockigkeit befallen, die dazu führte, daß ich ziemlich viel Zeit mit dem Glotzen von YT-Videos zugebracht habe. Ich hatte nicht mal Lust auf Kino oder Cafébesuche oder irgendwas.

Gelernt habe ich

  • ein bißchen Vokabular aus der Küche
  • den Imperativ und seine Verwendung auch mit Pronomen
  • vingtaine, trentaine und andere „ungefähr“-Angaben
  • das Pronomen en
  • wann das S in plus hörbar ist und dann nicht (tatsächlich die erste Aussprache-Lektion, bei der ich was lernen konnte)

Bevor ich voranschreite, muß ich die Dinge erstmal sacken lassen. Wenn mein Gehirn in diesem kein-Bock-Modus ist, nimmt es nicht besonders viel oder gern Dinge auf.

Norwegisch #16

Diese Woche habe ich nur ein paar Vokabeln wiederholt. Da mich aber bei dem ständig wechselnden Wetter und den damit verbundenen Kreislaufproblemen ein schlimmer Anfall von Abhängerei ereilt hat, habe ich insgesamt nicht viel gemacht 😉

Que je vais faire cette semaine

Diesen Text habe ich als Hausaufgabe von einem Austauschpartner bekommen.

Lundi nous allons un jour férié en Allemagne, c’est pourquoi je ne vais pas faire beaucoup. Je voudrais apporter des livres à une bibliothèque de rue à Karlsruhe et nettoyer un peu la maison. En plus j’ai un rendez-vous avec une copine de Conversation Exchange pour parler espagnol et allemand.

Mardi je dois aller au dentiste avec mon fils. Il est en vacances cette semaine et je suis sûr qu’il n’naime pas aller au dentiste 🙂 Après le dentiste nous allons manger un glace comme (une?) récompense.

Mercredi je vais faire les courses avec mon mari. Normalement nous devons acheter tous les choses qu’il faut dans deux supermarchés. Le soir j’ai une autre conversation avec un correspendant.

Jeudi mon mari et moi allons voir un film au cinéma que s’appelle „Rocket Man“. C’est la histoire de Elton John. Nous adorons sa musique depuis belle lurette (?).

Vendredi je vais seulement apprendre le français, spécialement les verbes irréguliers y comment construire des phrases. Peut-être je vais aller à un café avec mon mari pour boire un thé et lire un peu.

Pour le week-end je n’ai pas de plans, mais je me peux imagnier que mon fils va vouloir faire quelque chose avec nous.

Speiseplan #131

  • Dienstag: unterwegs (es gab Currywurst und Pommes – Superfood, Baby!)
  • Mittwoch: Massaman Curry mit Reis
  • Donnerstag: Pasta mit Pilzen und Tomaten, dazu Salat
  • Freitag: Pad Thai
  • Samstag: Grillen
  • Sonntag: Gurkha-Curry, dazu Reis
  • Montag: Lasagne mit Zucchini und Tomaten
  • Dienstag: Pasta mit grünem Spargel

Französisch #6

Eigentlich drängt es mich immer, „was?! schon wieder eine Woche rum?“ zu schreiben, wenn ich über das Sprachenlernen schreibe. Ich kann kaum fassen, wie schnell die Zeit vergeht bzw. wie kurz eine Woche erscheint angesichts all dessen, was ich noch nicht ausdrücken kann und noch nicht weiß, und auch angesichts meines Eifers, immer mehr zu lernen. Das Lernen ist für mich ein ziemlich raumgreifender Lebensinhalt geworden. Dabei könnte ich noch nicht mal benennen, warum ich überhaupt Sprachen lerne. Vielleicht brauche ich keinen besonderen Grund. Es ist eben meine Inselbegabung, die ich mir nicht ausgesucht habe. Mein Gehirn ist so gestrickt, das war keine Entscheidung. Es macht mir Freude, es befriedigt mich. Es muß keinem höheren Zweck dienen.

Aus autistischer Sicht bringt das Sprachenlernen Struktur und Ordnung in eine nicht überschaubare Welt. Grammatik ist pure Ordnung und damit – für mich – Schönheit und Wohlergehen. Ich kann ganz gut mit Chaos umgehen, solange es bestimmte geordnete Bereiche in meinem Leben gibt, und dazu gehört auch das Sprachenlernen. Als ich mich neulich in Paris gehetzt und verloren fühlte, richtete sich mein innerer Fokus auf grammatikalische Strukturen – und der Druck wich.

Hm, ja, sehr philosophisch heute 🙂 Dabei wollte ich nur kurz die Pompoms schwingen für’s Sprachenlernen.

Die letzte Lernwoche füllt 18 Seiten in meiner Kladde. Es fühlt sich maniac an und trotzdem komme ich hinterher. Das Meiste ist immer noch pures Erinnern. Es gibt immer noch nur wenig Neues. Das wird sich ändern, sobald neue Zeiten dazukommen. Mehr Vokabular.

In der letzten Woche habe ich also gelernt:

  • das Verb venir
  • tout/toute/tous/toutes
  • Dativ- und Akkusativobjekte (ich kriege Haarausfall bei den Bezeichnungen „indirekte und direkte Objektpronomen“ *argh!!*)
  • Ausspracheregeln (selbes Problem wie immer: die Regeln verwirren nur, was ich instinktiv richtig mache, also ignoriere ich sie)
  • den Imperativ, auch mit Pronomen
  • das Pronomen en

Cette semaine je vais parler français avec un copain de Conversation Exchange. Ça va être la deuxième fois que je vais parler français et encore je ne sais pas comme ça va aller. Je pense que nous pouvons parler de l’apprentissage de langues, parce qu’il apprend l’allemand depuis deux ans. J’espère que tout va bien 🙂 Je peux lui raconter un peu de mon quotidien, par exemple de mon amour par (pour?) faire la cuisine ou de mes plans pour les vacances. En plus je peux lui parler de mes chats. Et ça suffit!

[Die Stellung der Dativ- und Akkutativobjekte kommt mir noch etwas merkwürdig vor, weil sie im Spanischen an eine andere Stelle gehören und sich das inzwischen für mich „runder“ anfühlt.]

WochenendRückblick #131

[Wetter] Sonnig und sehr warm. Ich fürchte mal, der Sommer ist da.

[Gemacht] Samstag habe ich Französisch gelernt, mit dem Mann unseren Flurschrank ausgemistet und gekocht. Nach dem Essen waren wir noch kurz was einkaufen, dann habe ich noch ein bißchen gehaushaltet und wir haben einen Film geguckt.

Sonntag nach dem Frühstück wollte ich eigentlich was ganz anderes machen, bin dann aber bei einem sehr unterhaltsamen kanadischen Englischlehrer auf YT hängengeblieben und habe mir seine Videos über phrasal verbs angeguckt und mich dabei sehr gut amüsiert 🙂 Später habe ich dann Französisch gelernt und eine Stunde Spanisch und Deutsch geredet. Abends nach dem Essen waren der Mann und ich noch ein wenig raus und haben dann einen Film geguckt, bevor ich wieder gelernt habe.

[Español] Ein paar Lektionen in einem Membership Program. Eine halbe Stunde Spanisch geredet und mir ganz schön einen abgebrochen. Französisch weicht mein Gehirn auf, chrchr.

[Norsk] Vokabeln wiederholt.

[Français] Lektionen und Wortschatz bei Babbel.

[Gesportelt] Immer noch nicht wieder 🙁

[Gehört] Oxen 3.

[Gelesen] Helmut Krausser: Schmerznovelle. Mal wieder ein ganz wunderbares Beispiel dafür, warum ich Belletristik für Zeitverschwendung halte…

[Gesehen] 19-2. Deception (werden wir nicht weitergucken).

[Gegessen] Neben den Plansachen: Melone. Erdbeeren mit Joghurt. Ein paar Splitter Zartbitterschokolade mit Minze, noch aus Paris.

[Gekauft] Einen Sack voll Gemüse. Und Waschmittel.

[Ausblick auf die nächste Woche] Diese Woche habe ich zwei erste Sprachtandems mit neuen Leuten, einmal Spanisch und dann auch einmal Französisch. Mal sehen… Ansonsten habe ich nicht allzu viel vor. Außer lernen.

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu.

Datenschutzerklärung