C de C1: C de Consumo – parte B: viajes condicionados I

⇒ primero he leído el texto

tarea B.1

Escribe una definición de „contrato“ lo más detallada posible.

Un contrato es un documento que describe y regla una relación jurídica o comercial entre dos partidos. Normalmente es redactado en un estilo formal con muchos extranjerismos y en una lengua que parece complicada. Se necesita un contrato para asegurarse que los asuntos entre dos partidos son desarrollados en una manera correcta y que los dos partidos observan los arreglos. En la mayoría de los casos la estructura de un contrato es la siguiente: 1. explicaciones de lo que trata el contracto 2. descripción de lo que debe hacer cada partido para cumplir el contrato (= los condiciones) 3. explicaciones para el caso que un partido o los dos partidos no pueda(n) cumplir el contrato y qué se debe hacer en este momento 4. la „letra pequeña“ en que se puede encontrar más clausulas y explicaciones. Además un contrato necesita los nombres y las direcciones de los partidos, la fecha y las firmas de los dos partidos.

He leído la descripción de la palabra „contrato“ en un diccionario y diría que mi explicación es válida.

tarea B.2, B.3 y B.4

⇒ las he hecho oralmente y han sido tan aburridas…ZzzZzz…

tarea B.5

En estas frases aparecen algunos de los verbos de las frases subrayadas en el contrato. ¿Qué diferencias de significado y de construcción observas?

  1. incorporarse en algo ⇒ sich eingliedern in etwas
  2. incorporarse ⇒ aufstehen/levantarse
  3. constar de ⇒ bestehen aus
  4. me consta ⇒ ich weiß (no me consta + Subjuntivo)
  5. figurar de ser algo ⇒ vorgeben, etwas zu sein
  6. figurarse que ⇒ sich einbilden, daß
  7. figurar entre ⇒ unter etwas rangieren/ zu etwas gehören
  8. regir ⇒ regieren
  9. abonar ⇒ düngen
  10. abonar ⇒ abonnieren (kann auch gutheißen bedeuten)
  11. proceder de algo ⇒ aus etwas kommen, von etwas abstammen
  12. ceder en algo ⇒ etwas aufgeben
  13. ceder (por) ⇒ (durch) etwas zerbrechen/kaputtgehen = romperse (por)
  14. ceder = rendirse = kapitulieren, sich ergeben
  15. responder ⇒ antworten, auf etwas reagieren
  16. comprometer ⇒ kompromittieren
  17. declinar ⇒ beugen/deklinieren, höflich ausschlagen, abweisen
tarea B.6s

¿Qué combinaciones puedes hacer con estas palabras y los verbos anteriores? Haz las modificaciones necesarias y escribe algunas frases de ejemplo.

  • He abonado una revista de recetas italianas.
  • Me hubiera gustado invitar a mi profesor pero por un resfriado debó declinar mi invitación.
  • Hacer una paella consta de cuatro fases: freír las carnes, añadir las verduras, incorporar el arroz y cocinar todo hasta que los líquidos se hayan incorporado.
  • La ley responde a la necesidad de ahorrar agua.
  • El cargo fue cedido por los dos partidos.
  • El pasaporte figura entre los documentos más importantes.
  • Las normas de la belleza rigen todo hoy en día.
  • La mujer incorporó dos asientos en la ópera.
  • La justicia figura de ser la última respuesta a nuestros cuestiones.
  • Mi trabajo consta en limpiar y arreglar toda la casa. Soy bedel.
  • El congreso ha declinado las peticiones sobre el aumento de los sueldos.
  • Los ruegos en lo tocante de estar más tranquilo en el pasillo de la casa proceden de una mujer vieja en la prima planta que no puede dormirse durante las noches cuando sus vecinos siguen hacer tanto ruido.
  • La detención del sospechoso se incorpora en el nuevo curso del estado con relación al mercado de la droga.
  • Me figura que la oferta de la tienda de muebles sea bastante barata.
  • Me consta que las súplicas de las escuelas van a llegar en tu oficina mañana. Y es cierto que necesitan más libros.
  • El terreno fue abonado por nuestros jardineros ayer. Eso quiere decir que hoy no pueden jugar al golf hoy.
  • El puesto del partido de la derecha compromete toda la idea de la exposición.
  • El libro consta de cinco capítulos, pero tengo que decir que no me parecen largos.
  • Este premio figura entre los distinciones más importantes del mundo.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.