Enjoy Spanish #3

Unidad 3, tarea 1

a) ¿Viaja usted de vacaciones o por negocios?

b) Soy representante de una empresa de productos agrícolas.

c) Voy de compras por dos semanas solamente.

d) Ellos viven en Madrid desde hace mucho tiempo.

e) Me iré por unos días al campo para visitar a mi familia.

f) Mi padre tiene una tienda de artículos eléctricos.

tarea 2

a) Ella dice que su sueldo „no está nada mal“.

b) Palmo trabaja en la oficina de turismo desde hace cinco años.

c) A ella le gustaba especialmente el contacto con el público.

d) Ella es profesora de español y enseña el idioma a extranjeros.

e) Sí, a elle le gusta su trabajo, pero le gustaría ganar más dinero.

tarea 3

a) But I can’t complain either.

b) The salary isn’t bad.

c) At the beginning I liked it very much.

d) The relationship is more impersonal.

e) Yes, I like to teach.

f) Well, the thing is not that easy.

tarea 4

Me llamo Martín Iglesias, desde hace cuatro años trabajo como administrativo en una agencia de empleos. Es mi primer puesto de trabajo y estoy bastante contento con él, ya que tengo la tarea de relacionarme con mucha gente aquí, especialmente gente joven que empieza el trabajo por primera vez. Eso es lo que más me gusta. Mi horario de trabajo no está mal, pues empiezo a las 9 de la mañana y termino a las 6. Los sábados los tengo libres. Mis vacaciones son de tres semanas. Mi sueldo no es muy bueno, ya que ahora solo gano 1200 euros al mes, pero espero que a comienzo del año que me den un aumento. Lo único que no me gusta de mi trabajo es que tengo que viajar mucho, pues por lo menos bastante lejos de barrio en que vivo, pero en el futuro espero vivir a un lugar más cercano.

tarea 5

Estimado Sr. García:

En respuesta a su carta del 15 de marzo 2019 le puedo decir que el Sr. Sanchez trabajó en la posición de un gerente en la gestión empresarial desde 2011 hasta 2019. Me es muy grato añadir que él siempre cumplió sus deberes con mucha energía. El Sr. Sanchez ganó 12.000 euros mensuales.

Atentamente,

Srta. Mendez

tarea 6

a) Me podrías decir a qué te dedicas?

b) Soy responsable de …

c) ¿Qué es que te gusta más sobre tu profesión?

d) el servicio externo

e)Eso es lo que más me gusta.

f) ¿Hay algo que no te gusta de tu trabajo?

g) Son muy exigentes.

h) Hay que renovarte constantemente.

tarea 7

a) Él lleva trabajando en la oficina de turismo en Alicante desde hace cinco años.

b) Antes trabajaba en una empresa privada en Madrid.

c) Él decidió cambiarse porque en Alicante recibe un sueldo mejor y allí tiene un trabajo para toda la vida. Además la ciudad le gusta más que Madrid porque es más tranquilo y las propiedades son más baratas.

d) Él tiene que dar información al público – menos mal que habla inglés y alemán.

e) Su trabajo consiste en dar informaciones a los turistas.

f) Ellos piden informaciones sobre hoteles, sitios bonitos alrededor de Alicante y restaurantes.

tarea 8

a) Ellos llevan viviendo a la Costa del Sol desde hace cinco años.

b) ¿Hace cuánto tiempo que trabajar para esta empresa?

c) Victoria se va a Nueva York para trabajar, pero yo voy allí por vacaciones. Voy a irme de compras también.

d) Lo que más le gusta a ella sobre enseñar es el contacto con el público. Ella lleva enseñando desde hace mucho tiempo.

e) Normalmente es mi jefe que hace la compra, pero ahora me toca a mí.

f) Lo que no me gusta sobre mi trabajo es el sueldo, aunque me encanta viajar.

Enjoy Spanish #2

Unidad 2,tarea 1

a) Porque no había el polideportivo en su barrio antes y le tardaba demasiado tiempo para llegar a la piscina.

b) Antonia no tiene mucho tiempo libre porque ella trabaja y tiene dos hijos jóvenes.

c) Cuando ella y su marido tienen tiempo libre, se van a un lugar bonito con sus hijos para pasear. De vez en cuando van al camping.

d) A él le gusta pintar e ir al museo.

tarea 2

Sinónimos para regularmente: normalmente, con regularidad.

Sinónimos para frecuentemente: principalmente, con más frecuencia, muy a menudo, nunca dejo de ir, siempre.

tarea 3

a) ¿Qué haces en tu tiempo libre, Carmen?

b) Me gusta ver la televisión.

c) ¿Qué tipos de programas de gustan?

d) Me gustan los programas deportivos, aunque también me encanta ver películas. ¿Y a ti, qué te gusta hacer?

e) Me fascinan los deportes, la televisión no me gusta nada.

f) ¿Qué deportes haces?

g) La natación, es lo que más me gusta.

h) A mí también. ¿Qué te parece si vamos a la piscina esta tarde?

i) Me parece una excelente idea.

tarea 4

A: ¿Ya has visto la película Bombón el perro de Carlos Sorin? Me han dicho que es muy graciosa la peli.

B: Pues, mi hermana la he visto y ella me ha dicho que es un poco triste. Me gustaría más que veíamos la cinta Mar adentro. La conoces?

A: Pues, no. ¿De quién es?

B: Creo que es de Alejandro Amenábar.

A: ¿Verdad? Me encantan sus obras. ¿Cuándo empieza?

B: A las 17, a las 18.50 y a las 20.55, pero preferiría ir a las 17. ¿Qué te parece?

A: Perfecto. Pero tú compras las palomitas, jaja.

tarea 5

Pues, solo tengo poco tiempo durante la semana, porque trabajo desde las 9 hasta las 5. Cuando vuelvo a la casa tengo que cuidar a mis tres hijos y mi marido también quiere pasar un buen rato de tiempo conmigo. Pero cuando tengo tiempo, me encanta trabajar en mi jardín y me gusta leer también. De momento leo una novela de García Márquez y ella me fascina mucho. Ah, y por supuesto sigo aprendiendo español, claro. Me gusta este idioma muchísimo.

***

No siempre. Mira, es que viajar es muy caro y por eso prefiero pasar mis vacaciones más cerca de casa.

***

¡Oh, no puedo creerlo! Me encanta. Muchísimas gracias.

tarea 6

Querido amigo,

he recibido tu carta, muchas gracias. Me alegro que vengas aquí y estoy seguro que mi pueblo te va a encantar. ¿No tienes ganas de visitarnos algunos días? Te puedo ofrecer nuestro sofá si no te importa. Sería bueno si podrías confirmar tu llegada al aeropuerto.

Un abrazo, XY

tarea 7

  • it is taking place: estar realizado
  • they will be able to see: el público puede apreciar
  • it was opened by: fue inaugurado

***

  • El nombre del espectáculo es festival de otoño.
  • El festival ofrece actividades como teatro, danza clásica y contemporánea, cine y música clásica, entre otros.
  • El festival se dedica a los países de Europa del este.

tarea 8

  • A él le gusta el cine, pero a ella no.
  • Lo que nos gusta más de este lugar es la gente.
  • ¿Él le gusta? Pues, a mí no. Prefiero Pablo.
  • ¿Qué te parece tomar algo conmigo, Silvia?
  • Me parece bien.
  • A ellos les encanta mirar este programa. Pues, a mí me gusta nada.

[ich komme mir etwas komisch dabei vor, jede Lektion in etwa einer Stunde durchzuarbeiten…]

Enjoy Spanish #1

Ich habe mir kürzlich ein neues Arbeitsbuch für das Niveau B1-B2 gekauft, das ich allein bearbeiten werde: „Enjoy Spanish“ von Juan Kattán-Ibarra (die Kindle-Version kostet schlappe 4 € und die Audios findet man gratis auf der Seite des Verlages). Mir ist klar, daß ich in diesem Buch nichts oder nicht viel Neues lernen werde, aber ich arbeite es durch, um ein bißchen zu wiederholen und mein Niveau zu erhalten – in letzter Zeit mache ich nur rund anderthalb Stunden die Woche Spanisch, weil ich soviel Norwegisch lerne 🙂 Die schriftlichen Aufgaben werde ich hier auf dem Blog veröffentlichen.

Unidad 1, tarea 1

a) ¿Qué ventajes ve Carlos en trabajar en casa? Él dice que se puede ahorrar mucho tiempo porque no se debe ir al despacho cada día. También dice que puede elegir su horario sí mismo

b) ¿Cómo se describe Carlos? Carlos dice que es una persona muy disciplinada y obviamente hace lo mismo cada día al mismo tiempo.

c) ¿Qué hace a las ocho de la mañana? Carlos empieza a trabajar.

d) ¿Por qué nadie suele interrumpir su trabajo? Porque todos conocen su horario y solo lo interrumpen si no hay otra opción, quiere decir: si hay algo importante.

e) ¿Qué hace normalmente por la noche? A Carlos le gusta quedarse con amigos para ir al cine, tomar una copas o escuchar a la música.

tarea 2

What phrases have been used in the audio to express the following?

a) I can hardly speak -> difícilmente puedo hablar sobre…

b) since/given that -> ya que

c) about or around eight o’clock -> sobre las ocho

d) it would take me a long time -> lo tardaría mucho tiempo

e) It’s not bad at all -> que no está nada mal

f) What happens is that… -> Lo que pasa es…

g) to have a drink -> tomar una copa

h) from time to time -> de vez en cuando

tarea 3 – Can you work out the meaning of these phrases with the subjunctive?

a) quieran o no quieran -> whether they like it or not

b) sea cuando sea -> whenever it may be

c) diga lo que diga -> whatever I/he/she may say

d) quiéralo o no -> if I like it or not

tarea 4 – La diferencia entre „Depende de lo que haga falta“ y „hace falta más arroz“ es que el uso del subjuntivo indica que podría ser necesario hacer una cosa, pero no es cierto, mientras en la segunda oración es claro que falta arroz.

tarea 5 – Complete the sentences.

a) Se levanta a eso de la siete y media para -> preparar el desayuno para su marido y sus hijos.

b) Sus chicos salen para -> el colegio a las nueve menos cuarto.

c) Después se arregla y sale a -> hacer la compra del día al mercado.

d) Luego, vuelve a casa para -> preparar la comida.

e) Mira un rato la tele, a veces -> se echa una siesta, pero vamos, normalmente no.

f) Siempre hay algo que hacer en casa -> lavar la ropa, planchar, coser.

tarea 6 – ¡Hazle preguntas a Carmen!

a) ¿Cuándo te vas de la casa/Cuándo sueles salir de la casa?

b) ¿Cómo llegas al trabajo?

c) ¿A qué hora acostumbras a llegar a la oficina?

d) ¿Qué haces durante la mañana?

e) ¿Cuándo sueles comer algo por mediodía, y dónde?

f) ¿Cuándo dejas la oficina normalmente?

g) ¿Qué sueles hacer durante la tarde noche?

In diesem Kapitel wurde nochmal dargelegt, wann man den Subjuntivo verwendet und wann nicht. Wie so oft fand ich die Erklärung dazu unzureichend – ich verstehe nicht recht, warum so viele Grammatik- und Übungsbücher den Subjuntivo als eine „Stimmung“ (oder etwas anderes Schwammiges) beschreiben, wo er doch so klare Strukturen und Auslöser hat. Hm.